-
1 embrace one another
-
2 embrace one another
-
3 embrace
-
4 clench
сжимать глагол:крепко держать (grip, clench)прибивать гвоздем (clench, clinch)входить в клинч (clench, clinch)имя существительное:клинч (clinch, clench) -
5 clinch
клинч имя существительное:скрепка (clip, staple, clinch)глагол:заклепывать (rivet, clinch, clench)окончательно решать (clench, clinch, seal)прибивать гвоздем (clench, clinch)входить в клинч (clench, clinch) -
6 neck
-
7 pet
домашнее животное имя прилагательное: имя существительное:любимая вещь (favorite, pet, favourite)глагол: -
8 canoodle
нежить глагол: -
9 PET
-
10 clenched
сжал глагол:крепко держать (grip, clench)прибивать гвоздем (clench, clinch)входить в клинч (clench, clinch) -
11 each other
prp друг друга (1). Русскому друг друга соответствуют английские each other и one another. One another относится более чем к двум предметам или лицам, a each other относится только к двум:There were about fifteen children, they sang and spoke to one another — Там было около пятнадцати детей, они пели и разговаривали друг с другом.
The two boys looked at each other — Оба мальчика смотрели друг на друга.
(2). Местоимения one another и each other не употребляются в предложениях с глаголами совместного действия, если подлежащее стоит в форме множественного числа. К таким глаголам относятся to meet, to kiss, to embrace, to agree, to argue в отличие от русских соответствий встречать друг друга, встречаться друг с другом, поцеловать друг друга, поцеловаться друг с другом, обнять друг друга, обняться друг с другом, соглашаться друг с другом:They never met again — Больше они никогда не встречали друг друга.
Why do they always argue? — Почему они всегда спорят друг с другом?
The brothers embraced before parting — Братья обнялись друг с другом/обняли друг друга перед расставанием.
(3). See agree, v. -
12 each other
[ˌiːtʃ'ʌðə]prpWe always try to help each other. — Мы всегда стараемя помогать друг другу.
They talk to each other on the phone every evening. — Они звонят друг другу каждый вечер.
dozens of suitcases were piled on top of each other Jane and Helen always sit next to each other at lectures. — На лекциях Джейн и Елена всегда сидят рядом (друг с другом).
CHOICE OF WORDS:Русскому друг друга соответствуют английские each other и one another. One another относится более чем к двум предметам или лицам: there were about fifteen children, they sang and spoke to one another там было около пятнадцати детей, они пели и разговаривали друг с другом; a each other относится только к двум: the two boys looked at each other оба мальчика смотрели друг на другаUSAGE:(1.) Если подлежащее стоит в форме множественного числа, то местоимения one another и each othe не употребляются в предложениях с глаголами совместного действия. К таким глаголам относятся to meet, to kiss, to embrace, to agree, to argue в отличие от русских соответствий встречать друг друга, встречаться друг с другом, поцеловать друг друга, поцеловаться друг с другом, обнять друг друга, обняться друг с другом, соглашаться друг с другом: they never met again больше они никогда не встречали друг друга; why do they always argue? почему они всегда спорят друг с другом?; the brothers embraced before parting братья обнялись друг с другом/обняли друг друга перед расставанием. (2.) See agree, v -
13 кидать
несовер. - кидать;
совер. - кинуть( кого-л./что-л.) throw, cast, fling кинуть кому-л. упрек ≈ to hurl reproaches at smb. его кидает в жар и холод ≈ he is/feels hot and cold all over( have a shivering fit) кидать жребий куда не кинькид|ать -, кинуть
1. (вн., тв.;
бросать) throw* (smth.) ;
(тж. перен.) ;
fling* (smth.), cast* (smth.) ;
~ камешки в воду throw* pebbles into the water;
~ невод cast* a net;
2. обыкн. безл. (сильно качать) toss;
судно ~ало из стороны в сторону the ship was tossed from side to side;
3. (вн. ;
направлять, устремлять) cast* (smth.), throw* (smth.) ;
~ тень cast* a shadow;
~ взгляд throw* a glance;
4. (вн. ;
небрежно класть) fling* (smth.), toss (smth.) ;
5. безл. в сочет. с сущ.: меня в сон ~ает I keep dropping off to sleep;
его ~ало в дрожь he felt shaky all of sudden;
~ аться, кинуться
6. тк. несов. (тв. ;
бросаться) throw* (smth.) at one another;
перен. разг. (не дорожить) treat( smb., smth.) lightly, trifle( with) ;
7. (устремляться) rush, fling*/throw* one self;
~аться на шею кому-л. rush to embrace smb. ;
8. (метаться) dart about, prance about;
~аться в голову (о вине) go* to one`s head;
кровь кинулась в голову the blood rushed to one`s head. -
14 Love
1. n Лов, Лавtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
2. n любовь, привязанность, приязньlove of country — любовь к родине, патриотизм
love knot — бант как символ любви, союза
3. n влюблённость, любовь, страстьto be in love — любить, быть влюблённым
one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
4. n предмет любви, возлюбленный; возлюбленная5. n прост. душечка, голубушкаwhat a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!
6. n Эрос, амур, купидон7. n любовная интрига; любовная историяhis first love — его первая любовь, его первый роман
love story — роман или рассказ о любви, любовный роман
8. n спорт. нольlove all — счёт 0:0
put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет
9. v ласкать10. v любить; находить удовольствие; хотетьI love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается
some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно
Синонимический ряд:1. admiration (noun) admiration; esteem; philos; regard; respect2. adoration (noun) adoration; amorousness; amour; eros; infatuation; passion3. affinity (noun) affinity; penchant; relish4. agape (noun) agape; altruism; charity; kindness5. commitment (noun) affection; ardor; ardour; attachment; bond; commitment; devotion; fondness; liking; loyalty; tenderness; tie6. love affair (noun) affair; love affair; romance7. sweetheart (noun) beau; beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; loveling; lover; sweet; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove8. appreciate (verb) appreciate; enjoy; relish; savor9. caress (verb) caress; cosset; cuddle; dandle; embrace; fondle; fornicate; kiss; pet; woo10. like (verb) admire; adore; adulate; affection; be enamored of; be fond of; cherish; delight in; dote on; fancy; have affection for; idolize; like; treasure; worshipАнтонимический ряд:abhorrence; abominate; abomination; alienation; animosity; antipathy; aversion; bitterness; coldness; contumely; desertion; detest; detestation; disaffection; disdain; hate; hatred; loathe; misanthropy -
15 в обнимку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в обнимку
-
16 обниматься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обниматься
-
17 обняться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обняться
-
18 agree
v соглашаться, договориться: to agree with smb, to agree to smth, to agree to do smth (1). To agree относится к группе глаголов совместного действия, т. е. предполагает наличие, как минимум, двух лиц. Глагол to agree в отличие от его русского соответствия не требует после себя взаимного местоимения one another, each other, если подлежащее стоит в форме множественного числа:They never agreed — Они никогда не соглашались друг с другом.
Can't they agree on such a simple question? — Неужели они не могут друг с другом договориться по такому простому вопросу?
К этой группе, кроме глагола to agree, относятся глаголы to argue, to compete, to disagree, to embrace, to kiss, to marry, to meet, а также прилагательное alike:They often met — Они часто встречались друг с другом.
They never argued — Они никогда друг с другом не спорили.
The sisters embraced and kissed before parting — Сестры обнялись и поцеловались перед расставанием.
(2). Русскому соглашаться на что-либо, с чем-либо могут соответствовать глаголы to agree to do smth, to smth и to accept smth. Глагол to agree наиболее часто употребляется в конструкцииto agree to do smth — соглашаться что-либо сделать, дать согласие на что-либо.
Глагол to accept употребляется только в конструкции to accept smth:to accept smb's plan/proposal — соглашаться на чей-либо план/соглашаться с чьим-либо предложением, принять, одобрить чей-либо план/предложение;
to accept the danger — осознавать опасность;
to accept facts — считаться с фактами, учитывать факты.
-
19 verb
n глагол Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций. (1). Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to struggle:They agreed — Они согласились друг с другом.
(2). Глаголы возвратного значения указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К ним относятся: to dress — одеваться, to shave — бриться, to wash — умываться, to upset — опрокидываться. (3). Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое и произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; оно передается конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb и to forget oneself — забыть кого-либо и забываться. К таким глаголам относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend:Don't try to justify yourself — Не пытайтесь оправдываться/оправдать себя.
Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (4). Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; оно передается конструкцией get, или be, или feel + Participle II, или формой Passive. К ним относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise:He felt hurt — Он чувствовал себя обиженным/он обиделся.
Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (5). Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К ним относятся: to believe, to think, to suppose.I don't believe he will come — Я думаю, он не придет.
В кратких репликах употребляются с наречием so и отрицанием not:Do you believe he will come? I don't think so.
(6). Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами. К ним относятся: to die, to sleep, to go:He died at home.
I like to sleep in the open.
(7). Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К ним относятся: to like, to repeat, to open, to dislike:I keep repeating it all the time — Я без конца об этом говорю.
(8). Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth. К ним относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. (9). Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove:I would like to describe the scene to you.
(10). Некоторые глаголы требуют двух дополнений — smb, smth. К ним относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell:It was decided to award the brave soldier a medal.
(11). Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К ним относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to paint, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read:to write a letter to a friend.
(12). Глаголы становления to become, to get, to grow, to turn, to go обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey, to grow dark, to get tired. (13). Глаголы тактильных ощущений to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter; it sounds nice. (14). Ряд глаголов использует не все словоизменительные формы. К ним относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem. (15). Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish. -
20 verb
[vəːb]nUSAGE:Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций: 1. Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to strugglt: They agreed. Они согласились друг с другом. 2. Глаголы возвратного действия указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К глаголам возвратного значения относятся: to dress - одеваться; to shave - бриться; to wash - умываться; to upset - опрокидываться. 3. Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; в английском языке оно предсталяется конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb забыть кого-либо; to forget oneself забываться. К глаголам возвратного и невозвратного значения относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend: Don't try to justify yourself. Не пытайтесь оправдываться. /Не пытайтесь оправдать себя. Русские соответствия глаголов возвратного и невозвратного значения имеют форму на -ся. 4. Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; в английском языке оно представляется конструкцией get/be/feel + Participle, или формой Passive. К таким глаголам относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise: He felt hurt. Он чувствовал себя обиженным. /Он обиделся. Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. 5. Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К таким глаголам относятся: to believe, to think, to suppose: I don't believe he will come. Я думаю, он не придет. В кратких репликах такие глаголы употребляются с наречием so и отрицанием not: Do you believe he will come? I don't think so. Как вы думаете, он придет? - Думаю, что да. 6. Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами, к таким глаголам относятся: to die, to sleep, to go: He died at home. Он умер дома. I like to sleep in the open. Я люблю спать на открытом воздухе. 7. Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К таким глаголам относятся: to like, to repeat, to open, to dislike: I keep repeating it all the time. Я без конца об этом говорю. 8. Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth К таким глаголам относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. Он мне велел принять сообщение. /Он сказал, чтобы я ответил на звонок. 9. Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove: I would like to describe the scene to you. Я хочу вам описать эту сцену. 10. Некоторые глаголы требуют двух дополнений - smb, smth К таким глаголам относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell: It was decided to award the brave soldier a medal. Храброго солдата было решено наградить медалью. 11. Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К таким глаголам относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to pain, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read: to write a letter to a friend написать письмо другу. 12. Глаголы становления: to become, to get, to grow, to turn, to go, обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey поседеть; to grow dark потемнеть; to get tired устать. 13. Глаголы тактильных ощущений: to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound, обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter пахнет горько/горький на вкус; it sounds nice звучит хорошо. 14. Ряд глаголов использует не все словоизмененные формы. К таким глаголам относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; а также глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem: He seems interested. Он кажется заинтересованным. 15. Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish: Do you mind my smoking here? Не возражаете, если я закурю
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embrace one another — hug one another; wrap your arms around another … English contemporary dictionary
One Life to Live minor families — For related performers, see List of One Life to Live characters. Though the American soap opera One Life to Live has focused predominantly on the families of Victoria Lord, Asa Buchanan and Dorian Cramer Lord, many other families have played a… … Wikipedia
One Moment of Humanity — Space: 1999 episode Episode no. Season 2 Episode 3 Directed by Charles Crichton Written by … Wikipedia
One Deep Breath — Studio album by Bradley Joseph Released February 14, 2002 … Wikipedia
One Life Stand — Studio album … Wikipedia
One Power — In The Wheel of Time fantasy series by Robert Jordan, the One Power is the force that maintains the continuous motion of the Wheel of Time. It comes from the True Source, and it is separated into two halves: saidin /saɪˈd … Wikipedia
Another Country (play) — Infobox Play name = Another Country image size = 180px caption = writer = Julian Mitchell characters = Guy Bennett Tommy Judd Barclay Delahay Donald Devenish Fowler James Harcourt setting = an English public school in the early 1930s premiere =… … Wikipedia
Another Country (1984 film) — Infobox Film name = Another Country image size = 150px caption = DVD Cover director = Marek Kanievska producer = Alan Marshall writer = Julian Mitchell starring = Rupert Everett music = cinematography = editing = Gerry Hambling distributor =… … Wikipedia
One Missed Call 2 — Chakushin Ari 2 Directed by Renpei Tsukamoto Produced by Yoichi Arishige Naoki Satō … Wikipedia
embrace — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. clasp, clutch, hold, fold, hug; include, comprehend, take in, comprise, involve, embody; encircle, enclose, surround; receive, welcome; take up, adopt, espouse. See choice, inclusion, environment,… … English dictionary for students
embrace — em·brace || ɪm breɪs n. hug, act of wrapping one s arms around another person or thing v. hug, hold tight, wrap one s arms around; accept; include; surround; attempt to sway the opinion of a judge or jury through bribery or threats … English contemporary dictionary